Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Polveri elastiche ad effetto filmante
English translation:
film-forming elasticizing powders
Added to glossary by
Lynda La Posta
Aug 23, 2013 12:05
10 yrs ago
Italian term
Italy
Polveri elastiche ad effetto filmante
Non-PRO
Italian to English
Other
Cosmetics, Beauty
a make up catalogue
Principali caratteristiche formulative
Polveri elastiche ad effetto filmante
Cere naturali e dermocompatibili
Filmanti con specifiche caratteristiche modellanti
Pigmenti nichel tested
Pigmenti ad elevata distribuzione
Attivi con potere idratante
Paraben free
Polveri elastiche ad effetto filmante
Cere naturali e dermocompatibili
Filmanti con specifiche caratteristiche modellanti
Pigmenti nichel tested
Pigmenti ad elevata distribuzione
Attivi con potere idratante
Paraben free
Proposed translations
(English)
| 3 | film-forming elasticizing powders |
dandamesh
|
Proposed translations
17 mins
Selected
film-forming elasticizing powders
Full Text - Patent Lens
www.patentlens.net/.../fulltext.html?...
?"""l (54) Title: FILM FORMING COMPOSmONS COMPRISING MODIFIED .... or disclosure ofthe use of iota-carrageenan as an elasticizing agent for the film fonning modified starches.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-08-23 12:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/US20030096012
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-08-23 12:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
ho letto male, elastic powders
http://ip.com/patfam/en/41384215
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-23 15:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
se vuoi mantenere anche "effetto", che non ho tradotto perchè mi sembrava di troppo, potresti usare "film-forming finish".
www.patentlens.net/.../fulltext.html?...
?"""l (54) Title: FILM FORMING COMPOSmONS COMPRISING MODIFIED .... or disclosure ofthe use of iota-carrageenan as an elasticizing agent for the film fonning modified starches.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-08-23 12:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/US20030096012
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-08-23 12:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
ho letto male, elastic powders
http://ip.com/patfam/en/41384215
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-23 15:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
se vuoi mantenere anche "effetto", che non ho tradotto perchè mi sembrava di troppo, potresti usare "film-forming finish".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dandamesh!"
Discussion