Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nota di voltura
English translation:
annotation/memorandum recording a change of registration
Added to glossary by
Giusi Pasi
Aug 8, 2012 01:50
11 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
nota di voltura
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
la nota di voltura in un documento catastale
Proposed translations
(English)
| 4 | note indicating change of registration |
TechLawDC
|
Proposed translations
4 mins
Selected
note indicating change of registration
(A standard term.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-08 01:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
(If you want to seem on a higher level, you could call it a "memorandum" instead of a note. But "note" or "annotation" is sufficient.)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-08 01:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
Even more lofty: "memorandum recording a change of registration".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-08 01:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
(If you want to seem on a higher level, you could call it a "memorandum" instead of a note. But "note" or "annotation" is sufficient.)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-08 01:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
Even more lofty: "memorandum recording a change of registration".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS!"
Something went wrong...