Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VGA
Italian translation:
referto medico: parere medico
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Jun 26, 2012 13:11
11 yrs ago
1 viewer *
German term
VGA
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Si tratta di una pratica pensionistica (per una pensione di invalidità).
Medizinische Anamnese:
siehe VGA 04/2011.
So che dovrei sapere il senso di quell'abbreviazione, ma non mi viene in mente assolutamente nulla. Grazie per i suggerimenti!
Medizinische Anamnese:
siehe VGA 04/2011.
So che dovrei sapere il senso di quell'abbreviazione, ma non mi viene in mente assolutamente nulla. Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
3 | referto medico: parere medico | Giovanni Pizzati (X) |
4 | venous digital angiography | Elfi Hasenbeck-Laras |
References
credo sia questo | Mari Lena |
Change log
Jun 27, 2012 13:53: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
referto medico: parere medico
Vorgutachten. Parere medico preventivo per l'assegnazione della pensione.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-06-26 16:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://findok.bmf.gv.at/findok/link?bereich=ufs-tx&gz="RV/4...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-06-26 16:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://findok.bmf.gv.at/findok/link?bereich=ufs-tx&gz="RV/4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
venous digital angiography
angiografia digitale venosa di aprile...
Note from asker:
Es ist leider unwahrscheinlich: Die Patientin hat psychiatrische Probleme. |
Reference comments
3 mins
Reference:
credo sia questo
Note from asker:
Non credo, non è qualcosa di fiscale. Credo piuttosto che si faccia riferimento a una perizia medica precedente. GA potrebbe stare per Gutachten, ma V? Vertrauliches? |
Discussion
MI SEMBRA che esista una revisione dell'aprile 2011 (quindi 04/2011). Forse, se riesci a trovare il testo della legge, puoi coftrontare.
Visto che tiriamo a indovinare, direi che puoi provare anche questa.
ciao