recuperación
| 11:12 May 25, 2012 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | risarcimento o indennizzo |
| ||
| 3 | indennizzo |
| ||
| 3 | risarcimento |
|
Answers
18 mins confidence: 
indennizzo Explanation: recuperación = recupero -> nel senso di "indennizzo" ---------- Contratto di assicurazione INCENDIO E ALTRI DANNI AI contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell'ISVAP. .... **Limiti di indennizzo** operanti in polizza per tale clausola speciale: ... **l'indennizzo spettante** sarà pari ad Euro 50.000. ...... contratto autonomamente considerato. Qualora .... Premesso che, agli effetti della presente estensione di garanzia, ... http://www.fata-assicurazioni.it/fata-assicurazioni/danni/pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
risarcimento o indennizzo Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence:
risarcimento Explanation: direi che in questo caso si possa tradurre così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations