Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تنقط
English translation:
incredibly silly
Added to glossary by
Arabic & More
Apr 5, 2012 13:28
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
تنقط
Arabic to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
دة طبعا غير جرائم قتل النفس (الانتحار) اللى برضة على حاجات تنقط
Proposed translations
(English)
| 5 | incredibly silly |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | ridiculous/trivial/insignificant |
Firas Allouzi
|
| 4 | things that makes you out of your wits/things that drive you crazy |
Muna Ibrahim
|
Proposed translations
5 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
incredibly silly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
6 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
ridiculous/trivial/insignificant
ridiculous/trivial/insignificant
Note from asker:
| Thank you for your help. |
1 day 10 hrs
Muna Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation is a Professional Art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
things that makes you out of your wits/things that drive you crazy
things that makes you out of your wits/things that drive you crazy
Note from asker:
| Thank you for your help. This is a good answer as well. |
Something went wrong...