Mar 29, 2012 17:24
12 yrs ago
German term

Getriebestufe

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Exploitation / tour
Je sais, plusieurs questions Kudoz à ce sujet existent déjà.
Mais je ne suis certaine de rien puisqu'ici, il s'agit d'un tour et non d'une perceuse.
Je voudrais savoir s'i ls'agit de la vitesse, transmission ou autre chose.

Merci beaucoup

Die Betätigung der Softkeytaste schaltet die Getriebestufe I des Maschinentisches ein.

Discussion

MOS_Trans (asker) Mar 29, 2012:
Merci VJC, compétent comme d'habitude !
Un tour ou une perceuse ont en commun la mise en rotation d'un outil par un moteur. Le tour ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Tour_(machine-outil) ) est plus compliqué et comporte plus de pièces en mouvement. La table peut bien avancer à plusieurs vitesses et, ici, j'appuierais sur la touche pour enclencher le rapport I (ou la vitesse I) de la table.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search