consolidación parcheada
| 20:25 Nov 10, 2011 |
|
| Spanish to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сегментарная консолидация |
| ||
| 4 | очаговая консолидация |
|
Answers
1 hr confidence: 
сегментарная консолидация Explanation: Консолидация того или иного участка легочной ткани |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
очаговая консолидация Explanation: Parcheada = очаговая ("пятнистая") "..паренхимы лёгких имеют пятнистые экссудативные консолидации" "...Появление ацинарных теней (участки консолидации, имеющие пятнистый вид) .." "... рентген грудной клетки в правой нижней доле пятнистая консолидация,неинвазивное ..." Reference: http://www.neumologica.org/Glosario%20Radilogico.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations