Oct 21, 2011 15:06
12 yrs ago
English term
cost optimize redundancy
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
power supply
Examples of these directions are to use digital power management capabilities to prevent downtime, failure prediction, cost optimize redundancy, etc.
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 优化成本,实现冗余 | Jinhang Wang |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
优化成本,实现冗余
可以看出这里的英语表达并不规范。 to prevent downtime 中 to 是不定式,而后面 failure prediction是名词形式,与to不能搭配。cost optimize 并不是规范的英语表达,正确的用法是:optimize cost 或cost optimization。另外,cost optimize redundancy之间应该加逗号,即 cost optimize, redundancy.
这句话大概意思是:使用数字电源管理功能预防停机,预测故障,优化成本,实现冗余电源等。
这句话大概意思是:使用数字电源管理功能预防停机,预测故障,优化成本,实现冗余电源等。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...