Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restraining order
French translation:
ordonnance restrictive
Added to glossary by
rosekhay
May 25, 2003 06:08
20 yrs ago
English term
restraining order
English to French
Law/Patents
legal term
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | ordonnance restrictive |
Jean Xavier Ginel (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Jean Xavier Ginel (X)
Native in French
Jean Xavier Ginel (X)
Qualified engineer turned translator!
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
View
Related KudoZ points
:
20
Selected
ordonnance restrictive
Nunavut - [ Translate this page ]
... Article 72 Le tribunal peut rendre une ordonnance restrictive interdisant à toute
personne de molester, d'importuner ou de harceler les enfants ou la personne ...
canada.justice.gc.ca/fr/ps/pad/ reports/invent/nunavut.htm - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 06:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------
also:
Une ordonnance restrictive est une ordonnance de la cour en vertu de la loi Family Law Act, qui exige qu\'un conjoint ou un ex-conjoint s\'abstienne \"de molester, d\'importuner ou de harceler \" soit les enfants dont vous avez la garde légale, soit vous-même.
http://www.isn.net/cliapei/pub/64f.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 08:45:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de rien :)
... Article 72 Le tribunal peut rendre une ordonnance restrictive interdisant à toute
personne de molester, d'importuner ou de harceler les enfants ou la personne ...
canada.justice.gc.ca/fr/ps/pad/ reports/invent/nunavut.htm - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 06:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------
also:
Une ordonnance restrictive est une ordonnance de la cour en vertu de la loi Family Law Act, qui exige qu\'un conjoint ou un ex-conjoint s\'abstienne \"de molester, d\'importuner ou de harceler \" soit les enfants dont vous avez la garde légale, soit vous-même.
http://www.isn.net/cliapei/pub/64f.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 08:45:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de rien :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jean Xavier merci beaucoup, c'est l'un de ces termes qui me trottait dans la tete depuis trop longtemps, il suffisait de demander! merci Roseline"
Something went wrong...