French to Spanish Other Computers (general)

¿podrían ayudarme a traducir el término "mode Grille" que aparece en un manual de usuario para operadores que trabajan en sistemas de inspección automática de superficies?

Añado una parte del texto del manual en la que aparece el término

"....En plus, il est possible d’ajuster l’ordre de visualisation dans la grille dans le mode Grille, rendant ainsi plus aisée la lecture.
• Mode Grille + code/zone et code (« code grille ») montre des cellules avec le code avec la couleur de la gravité. Le défaut le plus haut est le plus grave. Les codes soulignés indiquent plusieurs défauts dans la cellule.
• Mode Grille + zone/points (« grille de surface ») montre des cellules carrées de la couleur définies dans Options générales (ie gravité ou classe).
...."


muchas gracias