Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
rekeszkupola
Romanian translation:
bolta diafragmei
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Sep 23, 2010 19:35
13 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
rekeszkupola
Hungarian to Romanian
Medical
Medical (general)
"Röntgenvizsgálat:
Eredmény: éles szélű rekesz, mindkét oldalon ***rekeszkupola*** a kp. harmadban csipkézett.
Szabad sinusok.
A jobb csúcsban két, ujjbegynyi területen a rajzolat köteges, apró gócos jelleggel fokozott, mko. perihilarisan elszórtan keskeny kötegárnyékok vannak. Mko. paracardialisan valószínűleg a mamillák árnyéka vetül. A bal hilus prominens. Nem nagyobb szív. Kp. tág aorta."
Előre is köszönöm a segítséget!
Eredmény: éles szélű rekesz, mindkét oldalon ***rekeszkupola*** a kp. harmadban csipkézett.
Szabad sinusok.
A jobb csúcsban két, ujjbegynyi területen a rajzolat köteges, apró gócos jelleggel fokozott, mko. perihilarisan elszórtan keskeny kötegárnyékok vannak. Mko. paracardialisan valószínűleg a mamillák árnyéka vetül. A bal hilus prominens. Nem nagyobb szív. Kp. tág aorta."
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Romanian)
4 | bolta diafragmei | Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation |
Proposed translations
11 hrs
Selected
bolta diafragmei
Jól gondoltad.
Loja gastric în care e con inut stomacul, are a e pere i i e astfel delimitat : pere ii superior, posterior i lateral stâng sunt forma i de bolta diafragmei ...
www.scribd.com/doc/36071247/Ulcer
Loja gastric în care e con inut stomacul, are a e pere i i e astfel delimitat : pere ii superior, posterior i lateral stâng sunt forma i de bolta diafragmei ...
www.scribd.com/doc/36071247/Ulcer
Note from asker:
Köszönöm, Pálma! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion