Sep 16, 2010 08:57
13 yrs ago
1 viewer *
English term
tape bar
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hallo
Es geht um ein Teil an einer gewerblichen Faltmaschine für das Falten von trockenen Wäscheteilen. Das Teil liegt zwischen der Nasenrolle/Frontrolle des Eingabeförderteils und der vorgeschalteten Mangel. Offenbar soll es zum Niederhalten des Teils aus der Mangel kommenden Teils dienen. Der volle Wortlaut des Originals: "....the the tape bar on the ironer must be so positioned to keep the sheet down so that switch 1 will only be uncovered when the tail end of the article passes it".
Leider habe ich auch im Englischen in Google für "tape bar" keinen Beleg finden können.
Vilen Dank im Voraus für jegliche Hilfe.
Es geht um ein Teil an einer gewerblichen Faltmaschine für das Falten von trockenen Wäscheteilen. Das Teil liegt zwischen der Nasenrolle/Frontrolle des Eingabeförderteils und der vorgeschalteten Mangel. Offenbar soll es zum Niederhalten des Teils aus der Mangel kommenden Teils dienen. Der volle Wortlaut des Originals: "....the the tape bar on the ironer must be so positioned to keep the sheet down so that switch 1 will only be uncovered when the tail end of the article passes it".
Leider habe ich auch im Englischen in Google für "tape bar" keinen Beleg finden können.
Vilen Dank im Voraus für jegliche Hilfe.
Discussion