moll drive tain
Spanish translation: Panel principal (de control) local del accionamento del molino
| 02:47 Aug 30, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / List of exclusions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Campo Portugal Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Panel principal (de control) local del accionamento del molino |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 days 12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mill drive main local panel Panel principal (de control) local del accionamento del molino Explanation: Ahí va una sugerencia, presumiento que no hay una, sino dos erratas (moll por mill y tain por main) en la frase original. Esta interpretación encaja en el contexto de la frase, pero no pasa de una suposición. Ahí van unas referencias: "The local control panel for the mill drive (...)" http://is.industry.siemens.com/broschueren/pdf/mining/simine... http://library.abb.com/global/scot/scot244.nsf/veritydisplay...$File/ABB%20GMD_CRA_Jun2009_AM34_lr.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations