grade sheets

Spanish translation: libreta de calificaciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grade sheets
Spanish translation:libreta de calificaciones
Entered by: Maria Mastruzzo

12:19 Jun 28, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: grade sheets
Notarized academic certificates, diplomas and grade sheets (in English) relevant to your application

Certificados académicos legalizados por un notario?, diplomas y libreta de notas (en inglés) relacionados con su postulación
Se trata de una institución del RU
Gracias
sagitario14
Peru
Local time: 06:52
libreta de calificaciones
Explanation:
Hope this helps!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-07-03 00:43:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad it helped, good luck :)
Selected response from:

Maria Mastruzzo
Australia
Local time: 21:52
Grading comment
Mil gracias por tan buena explicación
Hoja de calificaciones
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5libreta de calificaciones
Maria Mastruzzo


Discussion entries: 3





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
libreta de calificaciones


Explanation:
Hope this helps!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-07-03 00:43:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad it helped, good luck :)

Maria Mastruzzo
Australia
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Mil gracias por tan buena explicación
Hoja de calificaciones

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Terry
11 mins
  -> Thank you Veronica :))

agree  Leonardo Lamarche: agree.
44 mins
  -> Muchas gracias y saludos Leonardo :)

agree  Cecilia Rey
58 mins
  -> Mil gracias y saludos Cecilia :)

agree  José Mª SANZ (X)
3 hrs
  -> Muchas gracias y saludos Chema :)

agree  Adriana Rubinstein
9 hrs
  -> Mil gracias y saludos Adriana :)

neutral  Wendy Petzall: Es una planilla de notas, o una escala de calificaciones: Ver discusión.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search