Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Goldorfen
Spanish translation:
especie de pez de agua fría
Added to glossary by
Susana Cancino (X)
Jun 8, 2000 12:34
24 yrs ago
1 viewer *
German term
Outstanding quality of service.
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Goldorfen
German to Spanish
Science
Es scheint eine Fischart zu sein.
Parece ser una especie de pez, utilizado para pruebas bioténcicas de calidad de agua.
Parece ser una especie de pez, utilizado para pruebas bioténcicas de calidad de agua.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | especie de pez de agua fría |
Elinor Thomas
|
| 0 | pez de agua fría |
Elinor Thomas
|
Proposed translations
15 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
Selected
especie de pez de agua fría
Kaltwasserfisch
Pez de agua fría de la familia de las carpas
shubunkin
Pez de agua fría de la familia de las carpas
shubunkin
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
pez de agua fría
Die chemische Analyse wird durch einen kontinuierlichen Biotest mit Fischen (Goldorfen) ergänzt. In einer, einem Aquarium ähnlichen Testeinrichtung werden die Goldorfen dazu in Grundwasser bzw. Ruhrwasser gehalten. Bei "normalem" Verhalten der Fische läßt sich eine akute Wasserverunreinigung ausschließen.
Reference:
Something went wrong...