Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
6.14 Tetrachlorguajakol (tetrachlor-o-methoxyphenol) (TCG)
English translation:
Tetrachloro o-methoxyphenol
Added to glossary by
Gunther Wolf
Mar 11, 2003 18:41
21 yrs ago
German term
6.14 Tetrachlorguajakol (tetrachlor-o-methoxyphenol) (TCG)
German to English
Science
no further context
Proposed translations
(English)
5 | Tetrachloro o-(for ortho)methoxy phenol | Wolf Brosius (X) |
5 | tetrachloroguajacol (tetrachloro o-methoxyphenol) (TCG) | Lars Finsen |
Proposed translations
10 mins
Selected
Tetrachloro o-(for ortho)methoxy phenol
Just that!
Cheers
Wolf
Cheers
Wolf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!"
1 hr
tetrachloroguajacol (tetrachloro o-methoxyphenol) (TCG)
Wolf is right. But the more trivial name tetrachloroguajacol is used in English too, in this, slightly different version. The reference is German, and is the only hit found in Google, but the non-chlorinated guajacol gives many hits. Trivial names like guajacol for the slightly longer, but more systematic o-methoxyphenol, are used often in English, more often than in many other languages, I'd say.
Reference:
Discussion