Jan 8, 2010 12:07
14 yrs ago
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
redebit
English to Danish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
warranty
If parts carry bend open folds, the damage will be redebited completely
Incorrect or incomplete data of any damages result in a redebit according to the current rules.
Incorrect or incomplete data of any damages result in a redebit according to the current rules.
Proposed translations
(Danish)
| 1 | gendebitering |
Andres Larsen
|
Proposed translations
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
gendebitering
Hvis delene bærer bøjede åbnede folder, vil skaden blive ***gendebiteret*** helt
Urigtige eller ufuldstændige oplysninger om eventuelle skader resulterer i ***gendebitering*** efter gældende regler.
kilder:
Folketingets - 2008-09 - L 119 (som fremsat): Forslag til lov om ... - 3, at det er udbyderen, som skal kunne føre bevis for, at en indsigelse er uberettiget, før der kan ske debitering eller ***gendebitering*** hos betaler. ...
www.folketinget.dk/samling/20081/lovforslag/L119/som_fremsa...
PayPal-sagen - Forbrugerombudsmanden - En senere debitering/***gendebitering*** må kun ske i det omfang .... til klagerens konto, således at gendebitering herefter kun kan ske i det omfang, ...
www.forbrugerombudsmanden.dk/Sager-og.../epenge -
Forretningerne betaler prisen for manglende sikkerhed - En senere ***gendebitering*** må kun ske i det omfang kortudstederen kan godtgøre, at indsigelsen er urigtig. Det er således kortudstederen, der har ...
www.legalriskmanagement.com/PUBLICATIONS/2002_EMF.pdf
Markedsføringsretten - Peter Møgelvang-Hansen | Thomas Riis | Jan ... - En senere debitering/***gendebitering*** må kun ske i det omfang kortudstederen kan godtgøre, at indsigelsen er urigtig.” Reglens hovedformål er at beskytte ...
www.markedsforingsretten.dk/bogen/6.html -
Fjernsalg og brug af betalingskort - Forbrugerombudsmanden - En senere debitering/***gendebitering*** må kun ske i det omfang kortudstederen kan godtgøre, at indsigelsen er urigtig. Bemærkninger: ...
www.consumerombudsman.dk/.../fjernsalgbetalingskort -
60/2006 Spørgsmål om hæftelse for misbrug ved ... - Beløbene var tilbageført klagerens konto, men ***gendebiteret*** i november 2004 og januar 2005, da undersøgelse foretaget via PBS viste, at hævningerne var ...
pengeinstitutkendelser.dk/Da/Forside/.../Visenafgørelse.aspx?VerdictId...
Urigtige eller ufuldstændige oplysninger om eventuelle skader resulterer i ***gendebitering*** efter gældende regler.
kilder:
Folketingets - 2008-09 - L 119 (som fremsat): Forslag til lov om ... - 3, at det er udbyderen, som skal kunne føre bevis for, at en indsigelse er uberettiget, før der kan ske debitering eller ***gendebitering*** hos betaler. ...
www.folketinget.dk/samling/20081/lovforslag/L119/som_fremsa...
PayPal-sagen - Forbrugerombudsmanden - En senere debitering/***gendebitering*** må kun ske i det omfang .... til klagerens konto, således at gendebitering herefter kun kan ske i det omfang, ...
www.forbrugerombudsmanden.dk/Sager-og.../epenge -
Forretningerne betaler prisen for manglende sikkerhed - En senere ***gendebitering*** må kun ske i det omfang kortudstederen kan godtgøre, at indsigelsen er urigtig. Det er således kortudstederen, der har ...
www.legalriskmanagement.com/PUBLICATIONS/2002_EMF.pdf
Markedsføringsretten - Peter Møgelvang-Hansen | Thomas Riis | Jan ... - En senere debitering/***gendebitering*** må kun ske i det omfang kortudstederen kan godtgøre, at indsigelsen er urigtig.” Reglens hovedformål er at beskytte ...
www.markedsforingsretten.dk/bogen/6.html -
Fjernsalg og brug af betalingskort - Forbrugerombudsmanden - En senere debitering/***gendebitering*** må kun ske i det omfang kortudstederen kan godtgøre, at indsigelsen er urigtig. Bemærkninger: ...
www.consumerombudsman.dk/.../fjernsalgbetalingskort -
60/2006 Spørgsmål om hæftelse for misbrug ved ... - Beløbene var tilbageført klagerens konto, men ***gendebiteret*** i november 2004 og januar 2005, da undersøgelse foretaget via PBS viste, at hævningerne var ...
pengeinstitutkendelser.dk/Da/Forside/.../Visenafgørelse.aspx?VerdictId...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det er også mit umiddelbare bud. Tak!"
Discussion
We reserve the right to return valuable packaging material used for transport to the supplier's address ***redebiting*** the total lease costs and the packing ...
www.kaba.com/workforce-management/11014.../general_terms_en...
New Functions for Bill of Exchange Presentation - In the case of DME presentation for Spain, you can enter alternative bank accounts for debit memos (fees, for example) and for ***redebiting*** for failed bills ...
help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/en/26/.../content.htm -
bbkus webservices :: General Terms and Conditions - This blocking shall only be withdrawn if and when payment including costs for ***redebiting*** and cancellation has been effected completely by Client. ...
www.bbkus.de/terms.html -
DRI Tenebril Complaints - fraud - ... called two and a half months later to say that the "purchase" was traced back to our computer and ip address and that they are ***redebiting*** our account. ...
www.complaintsboard.com/.../dri-tenebril-c97215.html -