Ja, det må svare til Udenrigsministeriet herhjemme. Jeg vil foreslå at lave en beskrivende oversættelse som fx " det venezuelanske udenrigsministerium" eller "Venezuelas udenrigsministerium" alt efter, hvordan det står i din tekst.

Se evt. også dette gamle Kudoz-svar:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/government_poli...