There's a contradiction between the fields shown in the header to this question (metallurgy/casting) which is necessarily an 'in-house' operation and asker's explanation of the context referring to 'travaille sur un chantier'.

In either case the keyword is 'engineered' which translates as '(pre-)usiné(e).

USA turnkey pre-engineered buildings Pre-engineered metal framing houses and constructions from the USA for exportation worldwide. Constructions clé en main pré-usinées aux USA pour l' ...
www.export-forum.com/.../usa-pre-engineered-buildings/ - Cached - Similar

Il s'agit de pièces frabriquées spécialement (conçues) et non pas des pièces usuelles.

Vu que "to engineer" signifie "étudier, dessiner, mettre au point" j'ai pensé à l'aspect "projets" et vu que "to fabricate" signifie "fabriquer, usiner", j'ai rendu la locution anglaise par les mots susmentionnés. "Usinage" est ici synonyme de "fabrication" et ne signifie pas "façonnage d'une pièce avec une machine-outil".
On trouve sur le Web ces désignations de poste de travail aussi sans aucune préposition "de" ou article indéfini au pluriel "des"