early graduation from high school
| 19:40 Aug 22, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / education | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1xx terminó sus estudios secundarios antes de lo estipulado Explanation: Una manera de decirlo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
graduación de la preparatoria antes de lo programado Explanation: En algunos enlaces que vi hablan de "graduación regular", no sé si eso quiere decir la normal de los 4 años, si es así, podrías decir también "antes de la graduación regular o tradicional". No sé si esto es parte de una oración o no, en una frase puedes decir "se graduó de la preparatoria en tres años y medio" o "antes de lo programado". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
graduación anticipada de la preparatoria/secundaria Explanation: ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations