Nov 23, 2002 00:19
21 yrs ago
Japanese term

馬鹿があれば利巧がある

Non-PRO Japanese to German Art/Literary Slang colloquial
Japanese proverb
Proposed translations (German)
3 +1 Die Menschen sind unterschiedlich

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

Die Menschen sind unterschiedlich

Ein entsprechendes Sprichwort gibt es wohl nicht, aber so dürfte es zu interpretieren sein
Peer comment(s):

agree felix wagner (X) : Die Bedeutung ist sicherlich richtig. Wenn es was Literarisches ist, sollte man man aber auch das "baka" und "rikoo"
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search