Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Setzbedingung
Danish translation:
indstillingsbetingelse / programmeringsbetingelse
Added to glossary by
Carmela Prestia
Feb 21, 2009 18:08
15 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Native in: German 
, Danish
Works in: English to German, Danish to German, German to Danish, and 1 more.
Setzbedingung
German to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tunnelofen/Simatic S7 - Parametrierung von Reglern/ S
Es geht um die Parametrierung von Grenzwertsignalen.
Bei einem Grenzwertsignal kann ein digitaler Ausgang über eine Setzbedingung (S) aktiviert und über eine Rücksetzbedingung (R) deaktiviert werden. In der Setzbedingung bzw. Rücksetzbedingung können 2 beliebige Meßwerte (von Reglern oder Meßstellen) mit eingebbaren Grenzwerten verglichen und über eine Zeit verzögert werden.
Wie kann ich die "Setzbedingungen" übersetzen? Indstilling, stilling, programmering? :-( GRRRRRRR
Siematic kommt wie igendwie so vor wie SAP, alles ist eben anders :-) SOS, versteht jeder (LOL)
Bei einem Grenzwertsignal kann ein digitaler Ausgang über eine Setzbedingung (S) aktiviert und über eine Rücksetzbedingung (R) deaktiviert werden. In der Setzbedingung bzw. Rücksetzbedingung können 2 beliebige Meßwerte (von Reglern oder Meßstellen) mit eingebbaren Grenzwerten verglichen und über eine Zeit verzögert werden.
Wie kann ich die "Setzbedingungen" übersetzen? Indstilling, stilling, programmering? :-( GRRRRRRR
Siematic kommt wie igendwie so vor wie SAP, alles ist eben anders :-) SOS, versteht jeder (LOL)
Proposed translations
(Danish)
| 1 | indstillingsbetingelse / programmeringsbetingelse |
andres-larsen
|
Proposed translations
45 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
indstillingsbetingelse / programmeringsbetingelse
indstillingsbetingelse / programmeringsbetingelse
kilder:
EUR-Lex - 31997L0024 - DA - Værdien af »a« som bestemmer målene for rektanglet og for de tal og bogstaver, ...... Grænsen for ændring af indstillingen 1° mod højre eller venstre er ikke ...... indstillingsbetingelser begrænser hammerens opadgående bevægelse, ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997L0024:DA:HTML - 694k -
[PDF] B EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2003/97/EF af 10 ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
1. jan 2007 ... de værdier, der opnås ved hjælp af det apparatur, der er defineret i .... »Synligt spektrum«: lys med en bølgelængde inden for de grænser, ...... Når, under de indstillingsbetingelser, der er fastsat i punkterne 4.2.2.1 ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2003L0097:20070101:DA:PDF -
Om numerisk løsning af "degenererede" lineære ... - Ifølge fundamentalteoremet for lineær programmering vil der - forudsat at ... nogen positiv værdi; X4 er nul i forvejen og sætter derfor grænsen nul for xi ... er en nødvendig betingelse for optimum, når basisløsningen er degenereret6). ...
www.tidsskrift.dk/print.jsp?id=81615 - 14k -
[PDF] Matematisk og numerisk grundlag for grundvandsmodellering - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Når transmissiviteten ved en impermeabel grænse angives til ... Flux betingelser med værdier forskellig fra 0 indbygges i modellen via Q og R leddene i ligning (1.20). ... Den eksplicitte løsningsmetode er meget simpel at programmere, ...
www.vandmodel.dk/staabi-kap1.pdf -
forskningsdatabasen.dk - 8.3 Graensevaerdi. 8.4 Kontinuitet. 8.5 Partiel differentiation. 8.6 Differentiabilitet. ... 8E Praktisk betingelse for differentiabilitet. 8F Uddybning af kaedereglen. ... 10C Lineaer programmering. 10D Numeriske metoder. ...
forskningsbasen.deff.dk/ddf/rec.external?id=dtu167690 - 47k -
Løkker - Linux - Friheden til at programmere i Java: Version 0.7 - 25/01-2004 ... En tællevariabel er en variabel, der tælles op i en løkke, indtil den når en bestemt øvre grænse. ... betingelse er et logisk udtryk, der angiver betingelsen for, at løkken skal .... Lav et program, der udregner værdien af 1+2+3+ ... +20. ...
www.linuxbog.dk/java/bog/java-basal-prg-loekke.html - 18k -
kilder:
EUR-Lex - 31997L0024 - DA - Værdien af »a« som bestemmer målene for rektanglet og for de tal og bogstaver, ...... Grænsen for ændring af indstillingen 1° mod højre eller venstre er ikke ...... indstillingsbetingelser begrænser hammerens opadgående bevægelse, ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997L0024:DA:HTML - 694k -
[PDF] B EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2003/97/EF af 10 ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
1. jan 2007 ... de værdier, der opnås ved hjælp af det apparatur, der er defineret i .... »Synligt spektrum«: lys med en bølgelængde inden for de grænser, ...... Når, under de indstillingsbetingelser, der er fastsat i punkterne 4.2.2.1 ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2003L0097:20070101:DA:PDF -
Om numerisk løsning af "degenererede" lineære ... - Ifølge fundamentalteoremet for lineær programmering vil der - forudsat at ... nogen positiv værdi; X4 er nul i forvejen og sætter derfor grænsen nul for xi ... er en nødvendig betingelse for optimum, når basisløsningen er degenereret6). ...
www.tidsskrift.dk/print.jsp?id=81615 - 14k -
[PDF] Matematisk og numerisk grundlag for grundvandsmodellering - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Når transmissiviteten ved en impermeabel grænse angives til ... Flux betingelser med værdier forskellig fra 0 indbygges i modellen via Q og R leddene i ligning (1.20). ... Den eksplicitte løsningsmetode er meget simpel at programmere, ...
www.vandmodel.dk/staabi-kap1.pdf -
forskningsdatabasen.dk - 8.3 Graensevaerdi. 8.4 Kontinuitet. 8.5 Partiel differentiation. 8.6 Differentiabilitet. ... 8E Praktisk betingelse for differentiabilitet. 8F Uddybning af kaedereglen. ... 10C Lineaer programmering. 10D Numeriske metoder. ...
forskningsbasen.deff.dk/ddf/rec.external?id=dtu167690 - 47k -
Løkker - Linux - Friheden til at programmere i Java: Version 0.7 - 25/01-2004 ... En tællevariabel er en variabel, der tælles op i en løkke, indtil den når en bestemt øvre grænse. ... betingelse er et logisk udtryk, der angiver betingelsen for, at løkken skal .... Lav et program, der udregner værdien af 1+2+3+ ... +20. ...
www.linuxbog.dk/java/bog/java-basal-prg-loekke.html - 18k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak Andres-Larsen :-)"
Something went wrong...