Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Cervixdrüsenschlauche
Croatian translation:
izvodni kanali cervikalnih žlijezda
Added to glossary by
Kristina Kolic
Nov 18, 2008 19:52
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Cervixdrüsenschlauche
German to Croatian
Medical
Medical (general)
gynecology
Iz nalaza:
"Das Stroma der Portio ist narbig verändert und enthält einzelne cystisch umgewandelte und normale Cervixdrüsenschlauche."
Unaprijed zahvaljujem na prijedlozima!
"Das Stroma der Portio ist narbig verändert und enthält einzelne cystisch umgewandelte und normale Cervixdrüsenschlauche."
Unaprijed zahvaljujem na prijedlozima!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | izvodni kanali cervikalnih žlijezda |
Dubravka Hrastovec
|
| 4 | kanali cervikalne žlijezde |
Milos Petkovic
|
Change log
Nov 22, 2008 13:02: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/612638">Kristina Kolic's</a> old entry - "Cervixdrüsenschlauche"" to ""izvodni kanali cervikalnih žlijezda""
Proposed translations
20 hrs
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
izvodni kanali cervikalnih žlijezda
Dakle, bila sam u pravu. :-)
alz, hvala najljepša na stručnoj potvrdi. ;-)
alz, hvala najljepša na stručnoj potvrdi. ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Dubravka!"
17 hrs
Milos Petkovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: German to Serbian, German to Serbo-Croat, German to Bosnian
Related KudoZ points
:
12
kanali cervikalne žlijezde
Pošte termin "cervikalna žlijezda" označava žlijezdu u cerviksu (otvor rodnice), ona bi trebalo da ima izvodne kanale, tako da predlažem gornji termin.
Note from asker:
| Zahvaljujem na odgovoru, ali bodove moram dodijeliti kolegici Dubravki koja je taj isti odgovor već ranije predložila u prostoru za raspravu i koji je kolega alz potvrdio. |
Discussion