Oct 6, 2008 08:20
15 yrs ago
Swedish term
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
brytmall
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
soldering
Verktyg: Blifri lödkolv.
Brytmall.
No more information.
Brytmall.
No more information.
Proposed translations
(English)
| 4 | template |
George Hopkins
|
| 4 +1 | die-cutter |
Sébastien Ricciardi
|
| 1 | angle template |
George Hopkins
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
template
Suitable with this 'translation' -- it matches the diffuse source text.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. It IS a template."
42 mins
angle template
:-
Blyfri (?)
Blyfri (?)
+1
8 hrs
Sébastien Ricciardi
France
France
Works in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French
die-cutter
ok now I understand, the word you re looking for is "die-cutter", a piece of metal used to shape pieces cut from a mold, here of circular shape "krets" then the circular cards are separated (delat) from the material after...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-10-06 21:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
ok my mistake with "kretskort", but the rest remains valid
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-10-06 21:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
ok my mistake with "kretskort", but the rest remains valid
Note from asker:
| Why circular? Kretskort is just a printed circuit board. |
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
: Sounds plausible, Sebastien. Could it be a tool for removing the remnants of 'fingers' left from the first cutting?
3 days 18 hrs
|
Discussion