Aug 6, 2008 17:43
15 yrs ago
Hungarian term

sablon engedés

Hungarian to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Ércbányászat
Az aknamélyítési munkák kezdettől az aknatalpig folyamatos földtani dokumentálás és résminta(szilánkminta) vételezés mellett folyt, a kirobbantott kőzet kiszállítása után, a betonozást előtti sablon-engedést megelőzően.
Igazából az egész mondat nekem kicsit zavaros, de hát ez van a szövegben.

Discussion

juvera Aug 7, 2008:
Először magyarul kellene tisztázni, mert ha nem tudjuk, hogy mi, akkor hiába próbálkozunk. Lehet, hogy zsaluzat, de nem hinném, hogy csúszózsaluzat. Inkább megszabott formájú zsaluzat megfelelő helyre csúsztatása.
hollowman (X) Aug 6, 2008:
Zsaluzatra, csúszózsaluzatra gondolhattak?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search