Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
type scope
Swedish translation:
omfångstyp
Added to glossary by
Anette Herbert
May 6, 2008 12:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
type scope
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
strängar
There is no **type scope** in the imported file and no type scopes already loaded
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | räckviddsangivelse för typ |
myrwad
|
| 3 | typangivelse/typbeskrivning |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
räckviddsangivelse för typ
I likhet med ref översätter man ofta "scope" med räckvidd. Ett annat alternativ är synlighet. I vilket fall anger "scope" det område där (i detta fall) typen är giltig.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-05-12 04:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Industriteknisk Ordbok anger scope = gräns, omfattning, omfång,ram.
I detta sammanhang kanske typomfång eller typomfattning är bättre än räckviddsangivelse?
Visst kan man väl rent allmänt skriva typvariabler, typangivelse eller typbeskrivning, men typomfång eller typomfattning anger ju lite mer vad det gäller...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-05-12 04:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Industriteknisk Ordbok anger scope = gräns, omfattning, omfång,ram.
I detta sammanhang kanske typomfång eller typomfattning är bättre än räckviddsangivelse?
Visst kan man väl rent allmänt skriva typvariabler, typangivelse eller typbeskrivning, men typomfång eller typomfattning anger ju lite mer vad det gäller...
Example sentence:
www.cs.umu.se/kurser/TDBA42/VT01/mom2/kurs/lek3.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för inspirationen"
2 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
typangivelse/typbeskrivning
"Typ" är ett specifikt datalogi-begrepp som är entydigt.
Scope är ju lite luddigare, men det saknas alltså någon form av definition, angivelse eller beskrivning av typerna.
Scope är ju lite luddigare, men det saknas alltså någon form av definition, angivelse eller beskrivning av typerna.
Discussion
A Type Scope is a set of data types and web services that are available to workflow for use as variables and WS calls.Versioning of the Type Scope within Workflow means that the type scope can be changed over time without “breaking” any process definitions that make use of it. Existing process definitions will continue to work with the old version unless the user chooses to manually update the scope associated with a process definition.
Hjälper det så lägg gärna till en kommentar för jag tycker det låter som typvariabler eller liknande