Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Whirlygig beetle
Italian translation:
Gyrinus sp. (girinidi)
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Jul 9, 2007 14:55
16 yrs ago
English term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Whirlygig beetle
English to Italian
Science
Zoology
insetti
anche whirligig.
Non trovo neppure la dicitura latina che mi aiuterebbe.
Qualche aiuto?
Non trovo neppure la dicitura latina che mi aiuterebbe.
Qualche aiuto?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | girinidi (Gyrinus sp.) |
silvia b (X)
|
Change log
Jul 9, 2007 16:07: silvia b (X) changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Zoology"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
girinidi (Gyrinus sp.)
Common Name: Whirligig beetle
Scientific Name: Gyrinus sp.
Order: Coleoptera
http://insects.tamu.edu/fieldguide/bimg134.html
girinidi
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-09 15:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "girino":
entom., coleottero del genere Girino che vive sulla superficie dell’acqua | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Girinidi (De Mauro)
2 piccolo insetto dei coleotteri che vive presso gli stagni descrivendo traiettorie curve sulla superficie dell'acqua: girino nuotatore. (Garzanti)
Scientific Name: Gyrinus sp.
Order: Coleoptera
http://insects.tamu.edu/fieldguide/bimg134.html
girinidi
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-09 15:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "girino":
entom., coleottero del genere Girino che vive sulla superficie dell’acqua | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Girinidi (De Mauro)
2 piccolo insetto dei coleotteri che vive presso gli stagni descrivendo traiettorie curve sulla superficie dell'acqua: girino nuotatore. (Garzanti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvia (e un caro ciao Karin)"
Something went wrong...