Glossary entry

Spanish term or phrase:

D.C.

Danish translation:

dígitos de control/kontrolcifre

Added to glossary by Rikke Stenlev
May 16, 2007 08:10
17 yrs ago
Spanish term

D.C.

Spanish to Danish Bus/Financial Finance (general) Årsopgørelse over banklån til fast ejendom
Nederst på denne "seddel" står der:
Codigo cuenta cliente - (som må betyde registrerings- og kontonummer) under dette står der:
Entidad - Oficina - D.C. - Cuenta - og herunder numrene.
Er der nogen, der ved hvad D.C. står for i denne sammenhæng??
Proposed translations (Danish)
4 dígitos de control/kontrolcifre

Discussion

Rikke Stenlev (asker) May 16, 2007:
Ja, det var også det jeg hældede til. Tak for hjælpen!
Peter Adolph May 16, 2007:
jeg søgte på 'D.C. cuenta de cliente', og det første hit viser til www.irco.net, hvor der findes en ES-formular med 'D.C.', men i virksomhedens EN-udgave af samme formular, er 'D.C.' ikke nævnt. Jeg vil derfor tro, at der er tale om noget rent spansk ...
Rikke Stenlev (asker) May 16, 2007:
Hej Peter - ja det må være en kode. Og det er jo nok ikke den vigtigste oplysning på den seddel, men alligevel.
Peter Adolph May 16, 2007:
Hej Rikke! Det ser ud, som om det skal være en kode af en eller anden slags. Ring evt. til en spansk bank og spørg!

Proposed translations

2 hrs
Selected

dígitos de control/kontrolcifre

er mit bedste bud i denne kontekst
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jeg tror du har ret. Tak for hjælpen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search