Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Poche italienne
Italian translation:
Tasca all'italiana
Added to glossary by
Emanuela Casola
May 14, 2007 09:07
17 yrs ago
8 viewers *
French term
Italy
Your world in our words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
Poche italienne
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Poche
Ciao a tutti!
Sono quelle tasche la cui parte anteriore è un pò più bassa della posteriore, così si vede il fondo.
Avete già trovato questa tipologia per caso?
Grazie a tutte/i
Sono quelle tasche la cui parte anteriore è un pò più bassa della posteriore, così si vede il fondo.
Avete già trovato questa tipologia per caso?
Grazie a tutte/i
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Tasca all'italiana |
Silvia Carmignani
|
| 4 | tasche all'italiana |
Virginie Ebongué
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Tasca all'italiana
Trovo alcuni riscontri con Google 8non molti) per "tasche all'italiana"
Ecco alcuni es.:
Tasche all’italiana applicate davanti. 2 tasche applicate sulla parte posteriore. 100% Cotone. Gabardine. Taglia : 38 a 52. Colori : ...
www.saintjames.it/pantalons-homme.asp - 57k - Copia cache -
Matacena: Equipaggiamenti per la Protezione Civile, i Vigili del ...Due tasche all'italiana. Una tasca per il metro. Apertura sul Iato destro con bottone e chiusura lampo per una facile vestizione ...
www.matacena.it/commons/attrezzature.asp?cod=3 - 16k - Copia cache - Pagine simili
Coordinati in cotone2 tasche all'italiana, apertura in sbieco, 1 tasca posteriore e 1 tasca per metro rinforzate. Patta a bottoni. Taglie: da 40 a 56. ...
www.manutan.it/coordinati-in-cotone_O-00936-750.html - 90k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
PANTALONE PRO606 BEIGE - Pinna StoreNumerose tasche pratiche e rinforzate per una maggior durata: Due tasche all’italiana con taschino Due tasche posteriori chiuse con aletta Due tasche ...
www.pinnastore.com/catalog/product_info.php?products_id=78 - 27k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
Ecco alcuni es.:
Tasche all’italiana applicate davanti. 2 tasche applicate sulla parte posteriore. 100% Cotone. Gabardine. Taglia : 38 a 52. Colori : ...
www.saintjames.it/pantalons-homme.asp - 57k - Copia cache -
Matacena: Equipaggiamenti per la Protezione Civile, i Vigili del ...Due tasche all'italiana. Una tasca per il metro. Apertura sul Iato destro con bottone e chiusura lampo per una facile vestizione ...
www.matacena.it/commons/attrezzature.asp?cod=3 - 16k - Copia cache - Pagine simili
Coordinati in cotone2 tasche all'italiana, apertura in sbieco, 1 tasca posteriore e 1 tasca per metro rinforzate. Patta a bottoni. Taglie: da 40 a 56. ...
www.manutan.it/coordinati-in-cotone_O-00936-750.html - 90k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
PANTALONE PRO606 BEIGE - Pinna StoreNumerose tasche pratiche e rinforzate per una maggior durata: Due tasche all’italiana con taschino Due tasche posteriori chiuse con aletta Due tasche ...
www.pinnastore.com/catalog/product_info.php?products_id=78 - 27k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, google non mi aveva dato risposta. Che strano!"
6 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French
Works in: Italian to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
4
tasche all'italiana
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-14 09:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "tasche italiane"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2007-05-14 09:19:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ho usato il plurale perché mi sembra sia la forma più utilizzata.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-14 09:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "tasche italiane"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2007-05-14 09:19:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ho usato il plurale perché mi sembra sia la forma più utilizzata.
Something went wrong...