Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personalization study
Italian translation:
Studio di personalizzazione
Added to glossary by
Giulia Peverini
Apr 30, 2007 14:10
17 yrs ago
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
personalization study
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
letter of intent
7. Cost and expenses
The costs to be incurred with regard to mock-up activities and styling, including ***personalization study*** for XXX will be quantified by YYY by november.
Si tratta semplicemente di "studio di personalizzazione" o mi sfugge qualcosa? Grazie!
The costs to be incurred with regard to mock-up activities and styling, including ***personalization study*** for XXX will be quantified by YYY by november.
Si tratta semplicemente di "studio di personalizzazione" o mi sfugge qualcosa? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Studio di personalizzazione |
M_Falzone
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
Studio di personalizzazione
Secondo me la traduzione può andare , ma è proprio bruttina. Che ne dici, magari, di studio di promozione mirato? o attività di studio e personalizzazione? Solo delle proposte. Spero serva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...