May 7, 2006 07:49
18 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Language Solutions That Do a Great Job
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
такса управление на кредита
Bulgarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Loan applications
loan processing fee?
От обяснения в различни речници стигнах до извода, че това най-вероятно е точния превод на фразата, но все не мога да се оттърва от усещането ;), че това е "такса за отпускане на кредит", което мисля трябва да е "origination fee".
Благодаря предварително!
От обяснения в различни речници стигнах до извода, че това най-вероятно е точния превод на фразата, но все не мога да се оттърва от усещането ;), че това е "такса за отпускане на кредит", което мисля трябва да е "origination fee".
Благодаря предварително!
Proposed translations
(English)
| 5 | такса за обработка на кредита |
Natasha Stoyanova
|
| 4 | credit processing fee |
Could-you
|
Change log
May 7, 2006 12:18: Vladimir Shapovalov changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"
Proposed translations
16 mins
Natasha Stoyanova
Native in Bulgarian
Specializes in field
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
такса за обработка на кредита
Или за управление, както сте написали.
Таксата за отпускане на кредит е друга и е комисионна за банката, докато тази е такса за самите банкови операции, свързани с кредита.
Таксата за отпускане на кредит е друга и е комисионна за банката, докато тази е такса за самите банкови операции, свързани с кредита.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "такса за отпускане на кредит = loan origination fee
такса за управление на кредита = loan processing fee
това са фразите, които съм използвал. Do I have a match here or nope? "
149 days
Discussion