azt hiszem, ez fejezi ki a legjobban, de ha biztosítási téma (ott van valami ilyen, a díjtartalékok befektetéséből származó jövedelem kapcsán) akkor lehet, hogy van rá spéci kifejezés - ez biztosan érthető, a combined arra utalhat, hogy pl. több tagvállalat, vagy több alap, illetve üzletág folyó befektetéseinek eredményét (hozamát) összesítik. Ha viszont mezőgazdaságról van szó, akkor ez a bruttó hozzáadott érték - amortizáció - bér - egyéb adók + támogatások (az árbevétel százalékában).
Ha van több kontextus, lehet, hogy megint nekifutok :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2005-11-28 17:38:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

na, ha biztosítás, akkor a működési = biztosítástechnikai, tehát a megoldás szerintem
összesített nettó biztosítástechnikai eredményhányad
(a biztosítástechnikai eredmény - ami afféle bruttó nyereség - ugyanis jóval nagyobb, mint a társasági működési eredmény, abban ugyanis a rezsi is rendesen benne van, egy csomó más dologgal együtt)