French to German Tech/Engineering Engineering (general) Offsetmaschine

Technische Daten Offsetmaschine:

Mouillage séparé ou intégré ***sélectionnable à distance*** à partir du pupitre central de commande.

Ist völlig klar, was gemeint ist, aber ich bringe das "à distance" einfach nicht in den dt. Satz rein...

Ich hab's jetzt ganz weggelassen, weil ja eigentlich klar ist, dass es sich um eine Fernbedienung handelt, wenn die Anwahl am Steuerpult und nicht an der Maschine erfolgt:

Integrierte oder separate Benetzung am zentralen Steuerpult anwählbar

Wie seht Ihr das???