Barramentos
Spanish translation: barramento (não em ES Continental)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Aug 4, 2005 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / power plants | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: María Leonor Acevedo-Miranda Local time: 06:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | barra de distribución |
| ||
| 4 | barramento (não em ES Continental) |
| ||
| 4 | Conductores |
| ||
| 3 | interconexiones |
|
Answers
15 mins confidence: 
barramento (não em ES Continental) Explanation: Download ... del barramento y entradas de línea asociados al seccionamiento, ... En este caso, los accedentes deberán celebrar el Contrato de Conexión a la ... www.veirano.com.br/html/espanol/ conteudo_articulos.cgi?ARTIGO=34 - 14k - En caché - Páginas similares Untitled Document Módulo Firmante Monicel/Monitus: - reportes veía conexión de datos (CSD/GSM); - fácil instalación – conexión veía barramento de tecleado Monitus (3 hilos) ... www.rosario.com.ar/ppa/PPA_archivos/ site_archivos/monicel.htm - 4k Barramento Em inglês bus. Um ou mais condutores ou fibras Ópticas que funcionam como uma conexão comum para vários dispositivos. Ex. Circuitos eletrônicos que ligam os diversos componentes de um PC. Normalmente, sua velocidade é medida em megahertz. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-08-04 19:31:19 GMT) -------------------------------------------------- Em Espanha não se diz mas não sei se traduz para Espanha ou para um País da América Latina. BOM TRABALHO |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
Conductores Explanation: Son conductores de energía |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barra de distribución Explanation: Visite este glossário Inglês-Espanhol e procure "bus bar" (o site é da Espanha): http://www.uniovi.es/marina/utils/diccionario/b_ENGLISH.htm Veja alguns exemplos: Sistemas del dispositivo de distribución paneles eléctricos panel ... ... del autobús de la baja tensión y del voltaje del medio, el trunking de la barra de distribución de la baja tensión y las bandejas de cable en Irán. ... http://electrokavir.20un.com/switchgear-panel-sp.html PSP 2007: Protección de la barra de Distribución Disposiciones típicas de las barras; barra sencilla con un solo interruptor; barras sencillas conectadas con ... www.lk-intl.com/spanish/PSP.html CORRIENTE ELECTRICA Una barra de distribución de cobre tiene una sección transversal de 5x15 cm y conduce una corriente con una densidad de 2000 A/cm2. a) ¿Cuál es la corriente ... http://hverdugo.tripod.cl/corriente_electrica.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 13 mins (2005-08-04 20:28:12 GMT) -------------------------------------------------- O último exemplo é do Chile. Não há diferença, é \"barra de distribución\". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
interconexiones Explanation: me acordé... hace un tiempazo en una traducción el cliente me dijo que ellos lo traducían por interconexiones no sé si te servirá suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations