glosada a granel
French translation: livrée en gros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Jul 30, 2005 |
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianne van Lunter | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | livrée en vrac |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
livrée en vrac Explanation: livrée en vrac -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2005-08-04 17:18:24 GMT) -------------------------------------------------- D\'après mes recherche, il semble que \"glosada\" signifie douvent \"détaillée\" (voir les exemples de phrases ci-dessous) Donc, glosada a granel: magnésite détaillée en grains, broyée en grains. Voyez ce site très bien expliqué sur le traitement de la magnésite: http://poterie.dumarais.free.fr/Presentation/MatPrem.html como así también la que aparece glosada en el Anexo El juzgado ha establecido que con la glosada documentación el demandante ha demostrado ser el propietario de la acción su contestación glosada se encuentra glosada una copia de la escritura n° 60/98 mediante la cual el contribuyente ... Guía de Leccionario Anotada (Glosada). La obra fue glosada por el escritor e intelectual Manuel Vázquez Montalbán -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2005-08-04 17:31:25 GMT) -------------------------------------------------- Bon à savoir: \"Le magnésium se place au huitième rang parmiles éléments naturels les plus abondants. Il constitue2,5 pour cent de la croûte terrestre et forme générale-ment des minéraux comme la giobertite (“magnésite”),...\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations