Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2005 14:22
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
"I'll be there for you"
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Line
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
lavatrici
Line 3x2.5 mm2 single-phase 230V connected to: ...
"line" vuol dire "cavo" qui?
Grazie
"line" vuol dire "cavo" qui?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cavo di alimentazione |
luskie
|
| 4 +2 | linea/cavo trifase |
Giorgio Testa
|
Change log
May 29, 2005 15:07: Giusi Pasi changed "Language pair" from "Italian" to "English to Italian"
Jul 28, 2005 11:33: luskie changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
31 mins
Selected
cavo di alimentazione
credo di sì, ma vedi sopra...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 24 mins (2005-05-29 18:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
quindi cavo era giusto, eh eh :o)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 24 mins (2005-05-29 18:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
quindi cavo era giusto, eh eh :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+2
2 hrs
Giorgio Testa
Native in Italian
Specializes in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
86
linea/cavo trifase
cavo tripolare, ciascuno da 2.5 mm2, con ogni fase a 230 volts collegato a..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2005-05-29 16:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
e\' un cavo trifase e pertanto costituito a sua volta da tre cavi (senza neutro)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2005-05-29 16:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
e\' un cavo trifase e pertanto costituito a sua volta da tre cavi (senza neutro)
Peer comment(s):
| agree |
luskie
: com'è che dice andrea? mi inchino alla dimostrata superiorità... ;)
2 hrs
|
|
troppo buona luskie: grazie!
|
|
| agree |
Alberta Batticciotto
21 hrs
|
|
grazie Alberta!
|
Something went wrong...