Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2002 13:36
22 yrs ago
209 viewers *
español term
España
Accurate & fast multilingual translation
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, italiano al inglés, portugués al inglés, and 1 more.
REUNIDOS... EXPONEN
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
contracts
It's a contract. It says:
REUNIDOS:
Mr. X of X
and
Mr. X of X
EXPONEN:
followed by the points of the contract. I think exponen could be translated as whereas but am not sure. Could someone help me out please?
REUNIDOS:
Mr. X of X
and
Mr. X of X
EXPONEN:
followed by the points of the contract. I think exponen could be translated as whereas but am not sure. Could someone help me out please?
Proposed translations
(inglés)
| 4 +3 | by and between / declare |
tazdog (X)
|
| 4 | GATHERED - DECLARE |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
+3
19 minutos
Selected
by and between / declare
This has come up a couple times before. See the link below for a full explanation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great, thanks!"
15 minutos
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in español
&
inglés
Works in field
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
GATHERED - DECLARE
REUNIDOS TIENE VARIAS TRADUCCIONES MÁS.
ASSEMBLED, POR EJEMPLO.
ASSEMBLED, POR EJEMPLO.
Something went wrong...