Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
interponer la presente demanda
inglés translation:
file this lawsuit
Added to glossary by
vantage
Aug 20, 2010 16:33
14 yrs ago
76 viewers *
español term
interponer la presente demanda
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
y con ello se acredita la calidad de acreedor que mi representada tiene frente a la demandada lo que a su vez la legitima para interponer la presente demanda.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +6 | file this lawsuit |
Maria Kisic
|
| 4 | to file this complaint |
Daniela Dib
|
Proposed translations
+6
11 minutos
Maria Kisic
Native in español
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
file this lawsuit
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2010-08-30 14:50:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Carolina.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2010-08-30 14:50:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Carolina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
2 días 5 horas
Daniela Dib
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Eng Spa Sworn Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...