Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
CELULAR LIBERADO
inglés translation:
unlocked cellphone
Added to glossary by
David Hollywood
Mar 25, 2007 04:24
18 yrs ago
8 viewers *
español term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: español (Variants: Latin American, US)
Works in: inglés al español
CELULAR LIBERADO
español al inglés
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
SISTEMA DE INTERCEPTACION DE TELEFONIA CELULAR GSM
· UN CELULAR LIBERADO “BOOMERANG” CON 4 BANDAS CON SOFTWARE “IMSI-CATCHER”
· UN CELULAR NOKIA LIBERADO 4 BANDAS CON SOFTWARE “CELLTRACK”
· SOFTWARE GM 6.43 CON CRIPTO A5.2 CON BACK-UP Y SOPORTE
· UNA ANTENA OMNI-DIRECCIONAL MAGNÉTICA MULTI-BANDA, USO MÓVIL
· UNA ANTENA DIRECCIONAL MULTI-BANDA PORTABLE
· UN CELULAR NOKIA LIBERADO 4 BANDAS CON SOFTWARE “CELLTRACK”
· SOFTWARE GM 6.43 CON CRIPTO A5.2 CON BACK-UP Y SOPORTE
· UNA ANTENA OMNI-DIRECCIONAL MAGNÉTICA MULTI-BANDA, USO MÓVIL
· UNA ANTENA DIRECCIONAL MULTI-BANDA PORTABLE
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | unlocked cellphone |
David Hollywood
|
| 4 | re-programmed cellular phone |
Lydia De Jorge
|
Change log
May 6, 2007 20:40: David Hollywood Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 minutos
David Hollywood
Native in inglés
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
50
Selected
unlocked cellphone
Unlocked Cell Phone General Vocabulary / Vocabulario General. ... de ventas online me ofrecen un teléfono celular o móbil con la característica UNLOCKED? ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=300739 - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-25 04:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Unlocked Cell Phone General Vocabulary / Vocabulario General. ... Creo que sería algo así com que está liberado para poder ser usado con líneas telefónicas ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=300739 - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-25 04:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Many of our cell phones display the unlocked cell phone feature. Our GSM phone models represent the top of the GSM line of mobile phone production. ...
www.ustronics.com/ - 48k - Cached - Similar pages
forum.wordreference.com/showthread.php?t=300739 - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-25 04:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Unlocked Cell Phone General Vocabulary / Vocabulario General. ... Creo que sería algo así com que está liberado para poder ser usado con líneas telefónicas ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=300739 - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-25 04:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Many of our cell phones display the unlocked cell phone feature. Our GSM phone models represent the top of the GSM line of mobile phone production. ...
www.ustronics.com/ - 48k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree. thank you "
11 minutos
Lydia De Jorge
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Works in field
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
re-programmed cellular phone
,
Something went wrong...