Apr 2, 2003 11:24
22 yrs ago
2 viewers *
inglés term
For a further union, a deeper communion
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español, and 2 more.
(Véase traducción más abajo)31 African countries have a WCC member church
inglés al español
Otros
Religión
religion
31 African countries have a WCC member church; there are 89 WCC member churches in Africa, of whom 8 are associate member churches.
Parece fácil, pero me gustaría corregir o mejorar esta traducción:
"Hay 89 iglesias en África que son miembros del CMI, 8 de las cuales son miembros asociados, y hay 31 países que cuentan con la presencia de alguna iglesia miembro".
Parece fácil, pero me gustaría corregir o mejorar esta traducción:
"Hay 89 iglesias en África que son miembros del CMI, 8 de las cuales son miembros asociados, y hay 31 países que cuentan con la presencia de alguna iglesia miembro".
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | Los 89 iglesias en África que son miembros del CMI,... |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
5 minutos
Marian Greenfield
Native in inglés
Over 30 years in financial translation
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
8
Selected
Los 89 iglesias en África que son miembros del CMI,...
... 8 de las cuales son miembros asociados, están distribuídos entre 31 países africanos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, claramente mejor tu propuesta."
Something went wrong...