Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
DJ Shadow meets Bitches Brew-era Miles Davis
español translation:
una mezcla de la música de DJ Shadow y la de Miles Davis de la época de Bitches Brew
Added to glossary by
lolamar
Aug 19, 2005 09:16
19 yrs ago
inglés term
DJ Shadow meets Bitches Brew-era Miles Davis
inglés al español
Otros
frase completa:
OHN's style has been described as "DJ Shadow meets Bitches Brew-era Miles Davis" and has garnered rave reviews from local and national media
Se refiere a un grupo musical
OHN's style has been described as "DJ Shadow meets Bitches Brew-era Miles Davis" and has garnered rave reviews from local and national media
Se refiere a un grupo musical
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+2
4 minutos
Rebecca Hendry
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Reino Unido
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: inglés (Variants: Australian, British, New Zealand, UK, Scottish, US) 
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
1077
Selected
una mezcla de la música de DJ Shadow y la de Miles Davis de la época de Bitches Brew
Bitches Brew is the name of a Miles Davis album.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 minutos
Clare Macnamara
Native in inglés
Fast, efficient and intuitive.
Native in: inglés
Works in: español al inglés, francés al inglés
Related KudoZ points
:
932
un encuentro entre DJ Shadow y la era "Bitches Brew" de Miles Davis"
el estilo de OHN se ha descrito como ...
Creo que es esto.
¡suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-19 09:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
(sin comillas después de Davis!)
8 minutos
Clara Rivera
Native in español
Sworn Translator Conference Interpreter
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, sueco al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
DJ Shadow mezcla Bitches Brew - época Miles Davis
Es solo una propuesta! Otra un poco más atrevida podría ser "DJ Shadow mezcla por Bitches Brew en tiempos de Miles Davis"...
Bitches brew es de Miles Davis. Te copio una referencia:
El surco más interesante es Bitches Brew dura 26 minutos – es un resumen del disco. Dos baterías y dos contrabajistas marcan un ritmo concentrado, dándole espacio a Miles para que cree un solo maravilloso. (...) Después de casi 35 años, Bitches Brew se mantiene como una obra sólida que exige el respeto de críticos y aficionados.
http://www.tomajazz.com/musicos/miles/davis_bitches_brew.htm
Aquí puedes escuchar a DJ Shadow: http://www.djshadow.com/site/
Suerte!
Clara
Bitches brew es de Miles Davis. Te copio una referencia:
El surco más interesante es Bitches Brew dura 26 minutos – es un resumen del disco. Dos baterías y dos contrabajistas marcan un ritmo concentrado, dándole espacio a Miles para que cree un solo maravilloso. (...) Después de casi 35 años, Bitches Brew se mantiene como una obra sólida que exige el respeto de críticos y aficionados.
http://www.tomajazz.com/musicos/miles/davis_bitches_brew.htm
Aquí puedes escuchar a DJ Shadow: http://www.djshadow.com/site/
Suerte!
Clara
4 días
Gabo Pena
Native in inglés
&
español
'meaning, intent, demeanor'
Native in: inglés (Variants: Canadian, US) 
, español (Variants: US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican)
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés al francés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
445
combinacion de DJ Shadow y Miles Davis durante su periodo de 'Bitches Brew'
El 'sonido' de Miles Davis se transforma/o sehgun los grupos que usaba para diferentes discos. La epoca de 'Bitches Brew' refleja la era en que fue grabado.
Something went wrong...