https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-pharmaceuticals/691777-dose-strength.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
accumulated student loan debt
ROOT CANAL

Glossary entry

inglés term or phrase:

dose strength

español translation:

potencia de la dosis

Added to glossary by Penelope Ausejo
Apr 19, 2004 14:09
21 yrs ago
45 viewers *
inglés term

dose strength

inglés al español Medicina Medicina: Farmacia
Apparently, it refers to the amount of drug contained in each pill (for instance 10 mg, 20 mg, etc).
Proposed translations (español)
4 +3 potencia de la dosis
5 +3 concentración de la dosis
4 intensidad de la dosis

Proposed translations

+3
4 minutos
Selected

potencia de la dosis

potencia de la dosis


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-19 14:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

o simplemente \"dosis\"
Peer comment(s):
agree Victor Kripper : Si, pero está referido a la dosis (en miligramos)
3 minutos
Thx Daluz :)
agree Philip Bazire (X) : Sí, pero solamente con "dosis". En España, por lo menos, no utilizan potencia en este contexto.
4 minutos
Thx Philip... cierto, por eso he añadido la siguiente entrada. Salu2 :)
agree George Rabel : simplemente "dosis". Me parece redundante decir "potencia de la dosis", aunque podría utilizarse para diferencia la cantidad y la concentración: "10 Mg de cloruro de cianuro al 15%". La dosis es 10 Mg y la potencia 15%.
7 minutos
Thx George :)
agree Ivan Sanchez
15 minutos
Thx Ivan :)
disagree abe(L)solano : esto le da un sentido al término que no es el adecuado si se habla de la cantidad de fármaco por unidad de dosificación: https://es.wikipedia.org/wiki/Potencia_(farmacología)#:~:tex...
7073 días
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thnaks a lot!"
8 minutos

intensidad de la dosis

Portal Veterinaria - Oncología clínica en pequeños animales (Formato para impresión)
... la destrucción celular fraccionaria y la **intensidad de la dosis**. En oncología de animales pequeños los ... una correlación directa entre la intensidad de la dosis y los resultados ...
portalveterinaria.com.ar/print.php?artid=35 • Translate
More pages from portalveterinaria.com.ar



Hycamtin
... como profilaxis en ciclos posteriores para mantener la **intensidad de la dosis**, comenzando desde el sexto día del ciclo ...
www.gskonco.com/gskonco/fichas_tec/hycamtim3.htm • Translate
More pages from gskonco.com


Curvas de dosis en profundidad de los electrones retrodispersados. Cálculo de los alcances.
... en la figura 5.6, podemos ver la variación de la **intensidad de la dosis** y del alcance de los electrones cuando baja la ...
www.uv.es/~maserran/tesina/node45.html • Translate
More pages from uv.es
Something went wrong...
+3
17 minutos

concentración de la dosis

Ya
Peer comment(s):
agree Alejandro Umerez : me parece la mas adecuada
12 minutos
Gracias, Alejandro.
agree Karla Mabarak
6 horas
Gracias, Karla.
agree abe(L)solano : o concentración, simplemente. Cantidad en cada tableta/comprimido, cápsula, unidad de peso o volumen, etc.
7073 días
Something went wrong...