Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Lock Out Tag Out
español translation:
bloqueo y etiquetado
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 18, 2004 16:41
20 yrs ago
82 viewers *
inglés term
Estados Unidos
Lock Out Tag Out
inglés al español
Otros
Mecánica / Ing. mecánica
Machinery Safety
Es un sub titulo en un manual de seguridad. Dice:
Lock Out Tag Out: Control of Hazardous Energy
- If you ever see a red lock, yellow lock or a danger tag on a machine, it is locked out for repairs
Lock Out Tag Out: Control of Hazardous Energy
- If you ever see a red lock, yellow lock or a danger tag on a machine, it is locked out for repairs
Proposed translations
(español)
| 5 +6 | bloqueo y etiquetado |
Henry Hinds
|
| 5 | ...bloqueo o marcado por peligro...(Por el contexto) |
Jairo Contreras-López
|
| 5 | bloqueado/etiquetado |
MauricioV
|
Proposed translations
+6
2 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
338
Selected
bloqueo y etiquetado
bloquear y etiquetar
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
8 minutos
Jairo Contreras-López
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Impeccable Spanish Only(505)822-1512
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español, italiano al español, and 4 more.
...bloqueo o marcado por peligro...(Por el contexto)
Un saludo...
11 minutos
inglés term (edited):
lockout tagout
bloqueado/etiquetado
Procedimiento de seguridad, para indicar claramente el estado de equipos o sistemas. Para evitar accidentes en caso de que alguien este trabajando en ellos
Something went wrong...