Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
carryforwards and carrybacks
español translation:
traspasos a ejercicios posteriores o anteriores
Added to glossary by
Jairo Payan
Oct 21, 2006 00:23
18 yrs ago
8 viewers *
inglés term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés, and 1 more.
carryforwards and carrybacks
inglés al español
Otros
Derecho: impuestos y aduanas
... including without limitation all applicable rates, exemptions, limitations, deductions, credits, depletions, depreciation and amortization, carryforwards and carrybacks with respect to Fiscal Obligations.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(español)
| 5 +9 | traspasos a ejercicios posteriores o anteriores/remanentes y transferencias |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+9
7 minutos
Robert Copeland
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: inglés , español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
12
Selected
traspasos a ejercicios posteriores o anteriores/remanentes y transferencias
Ver ..
Este link te puede servir, vienen varias opciones para cada término, es mejor que lo veas para ver cual es el adecuado para el contexto.
Suerte!!
Reference: http://www.spanishgroup.com.ar/mostrar_glosario.php?glosario...
Rocio Elizondo
Mexico
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
muchas gracias saludos tambien
agreedisagreeneutral Send me the response
4 hrs confidence:
Un saludo. Gerardo Comino
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
agreedisagreeneutral Send me the response
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
traspasos a ejercicios posteriores o anteriores
para que quede claro Pablo Grosschmid
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree hecdan 1 hr
-> muchas gracias!
agree cecourtright 4 hrs
-> muchas gracias!
agree Marina Soldati 5 hrs
-> muchas gracias, Marina!
Este link te puede servir, vienen varias opciones para cada término, es mejor que lo veas para ver cual es el adecuado para el contexto.
Suerte!!
Reference: http://www.spanishgroup.com.ar/mostrar_glosario.php?glosario...
Rocio Elizondo
Mexico
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
muchas gracias saludos tambien
agreedisagreeneutral Send me the response
4 hrs confidence:
Un saludo. Gerardo Comino
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
agreedisagreeneutral Send me the response
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
traspasos a ejercicios posteriores o anteriores
para que quede claro Pablo Grosschmid
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree hecdan 1 hr
-> muchas gracias!
agree cecourtright 4 hrs
-> muchas gracias!
agree Marina Soldati 5 hrs
-> muchas gracias, Marina!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tal cual! Gracias Robert por la respuesta y por el enlace"
Something went wrong...