Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
without giving effect to any choice-of-law rules
español translation:
sin dar efecto a las reglas de elección del derecho aplicable
Added to glossary by
odisea
May 31, 2003 14:45
21 yrs ago
24 viewers *
inglés term
without giving effect to any choice-of-law rules
inglés al español
Jurídico/Patentes
This License shall be governed by the laws of Spain "without giving effect to any choice-of-law rules" that may otherwise require application of the laws of another jurisdiction.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | sin dar efecto a las reglas de elección del derecho aplicable |
Hazel Whiteley
|
| 4 | sin permitir la aplicación de ninguna regla de elección de ley |
Witty
|
Proposed translations
+2
6 minutos
Selected
sin dar efecto a las reglas de elección del derecho aplicable
La frase no suena demasiado bien pero "choice of law" es elección del derecho apliable.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me ha ido perfecto."
4 horas
sin permitir la aplicación de ninguna regla de elección de ley
hth
Something went wrong...