Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '08 eng>esl drunken-sailor routine rutina del marinero borracho pro open no
4 Nov 22 '07 deu>esl Eckige Klammern corchetes pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>esl Beam (Extreme) manga máxima pro closed ok
4 Mar 29 '07 deu>esl Applikate Tercera coordenada pro closed ok
- Mar 5 '07 eng>esl buzz e-mail e-mail circular pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>esl outward/inward pilot práctico de salida/entrada pro closed no
- Sep 4 '06 deu>esl todraumarmer Verschluss-Schieber Compuerta de cierre con espacio muerto mínimo pro closed no
- Aug 7 '06 eng>esl box window ventana mirador pro open no
- Jul 25 '06 eng>esl throughgoing idoneos pro closed no
- Jul 25 '06 deu>esl Ausgewiesene MWSt. IVA devengado pro closed ok
- Jul 22 '06 deu>esl Feuerwehranschlüsse conexiones de servicios contra incendios pro closed ok
4 Jul 22 '06 deu>esl Torabdichtung hermetización de la puerta (principal) pro closed ok
- Jul 21 '06 eng>esl look forward and not over their shoulders mire adelante sin volver la vista atras pro just_closed no
4 Jul 20 '06 eng>esl aparejos continuos? Jarcia de labor ??? pro closed ok
4 Jul 17 '06 eng>esl wellness (centre) Centro de salud y bienestar pro closed ok
3 Jul 19 '06 eng>esl setout expuestos, evidenciados, que aparecen pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>esl share deal value valor pactado de las acciones pro closed ok
4 Jan 18 '06 deu>esl in der horizontalen Ebene en el plano horizontal pro closed no
- Dec 7 '05 esl>eng pago de Chile ingratitude pro just_closed no
- Dec 2 '05 eng>esl T-bone chuletón pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>esl beneficial owner beneficiario del fideicomiso pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>esl begin to begin volver a empezar pro closed ok
4 Jul 8 '05 eng>esl Clean as a hound's tooth limpio como una patena pro closed ok
- May 30 '05 eng>esl seamless cross border (apoyo) transfronterizo ininterrumpido pro closed no
- Jun 29 '04 eng>esl Countries' leadership ownership dominio del liderazgo del país pro closed ok
4 Mar 19 '04 eng>esl skiphoist elevador de cangilones pro closed ok
- Dec 29 '03 eng>esl public company limited by shares sociedad anónima por acciones pro open no
4 Oct 25 '03 eng>esl fixture cierre pro closed ok
- Oct 21 '03 fra>esl bordereau de livraison recibo de a bordo pro closed no
- Oct 17 '03 eng>esl pink sheet company compañía pink sheet (o de sábana rosa) pro closed ok
- Oct 10 '03 eng>esl navigator navegador easy closed ok
- Oct 4 '03 eng>esl estoppel desistimiento pro closed ok
- Oct 3 '03 eng>esl pro forma invoice conocimiento de embarque pro closed ok
- Sep 18 '03 eng>esl d/b/a (doing business as) actuando bajo la denominación pro closed ok
- Sep 16 '03 deu>esl Ja-Wort entgegen zu nehmen dar por bueno su consentimiento de matrimonio pro closed ok
- Sep 13 '03 deu>esl Reiseausweises título de viaje pro closed ok
3 Sep 12 '03 deu>esl Übertisch sobre un mueble pro closed ok
- Sep 13 '03 eng>esl Task Force grupo de trabajo pro closed ok
- Aug 19 '03 eng>esl deprive ourselves nos excluimos nosotros mismos pro closed ok
- Aug 19 '03 eng>esl Sheds tinglados pro closed ok
- Aug 9 '03 eng>esl hands on adiestramiento práctico pro closed ok
- Aug 9 '03 eng>esl Lay-Off and Recall despidos y amonestaciones pro closed ok
- Aug 8 '03 eng>esl undergird nos refuerza pro closed ok
- Aug 8 '03 eng>esl medical and pharmacy claim derechos por atenciones médicas y de farmacia pro closed ok
- Aug 7 '03 eng>esl detailer comercial / representante / promotor pro closed no
- Aug 7 '03 eng>esl Reads Program/Literacy programa de lectura/alfabetización pro closed ok
- Aug 7 '03 fra>esl Consulta semántica un sentido diferente pro closed ok
- Aug 7 '03 eng>esl cues (de un bebito) llamadas / señales de atención pro closed ok
4 Aug 2 '03 eng>esl footdragging resistencia dilatoria pro closed ok
- Aug 2 '03 eng>esl on a consolidated basis con la unanimidad del... pro closed no
Asked | Open questions | Answered