Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
HOMESTEAD
español translation:
bien de familia, patrimonio de familia
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 3, 2003 22:34
21 yrs ago
71 viewers *
inglés term
Alicia Candiotti
HOMESTEAD
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
YOU WILL NOT HAVE TO WAIVE YOUR HOMESTEAD RIGHTS.
Proposed translations
(español)
| 5 +5 | bien de familia, patrimonio de familia |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | Patrimonio familiar |
Gilbor
|
Change log
Jan 26, 2008 02:56: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Derecho: (general)"
Proposed translations
+5
1 minuto
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
769
Selected
bien de familia, patrimonio de familia
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 22:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------
No tendrá que renunciar su bien de familia
No tendrá que renunciar su patrimoni de familia
En el diccionario jurídico de Tom West, las dos respuestas son las traducciones que nos ofrece para la palabra \"homestead\"
Según West, se usa \"bien de familia\" en Argentina y \"patrimonio de familia\" en México.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 22:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------
No tendrá que renunciar su bien de familia
No tendrá que renunciar su patrimoni de familia
En el diccionario jurídico de Tom West, las dos respuestas son las traducciones que nos ofrece para la palabra \"homestead\"
Según West, se usa \"bien de familia\" en Argentina y \"patrimonio de familia\" en México.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
18 minutos
Patrimonio familiar
NO TIENE/S QUE RENUNCIAR A TUS DERECHOS DE PATRIMONIO FAMILIAR.
Something went wrong...