https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/general-conversation-greetings-letters/1963354-split-seconds.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
putting sex to work
direct vs straight

Glossary entry

inglés term or phrase:

split-seconds

español translation:

doble cronógrafo

Added to glossary by Cándida Artime Peñeñori
Jun 13, 2007 17:12
17 yrs ago
5 viewers *
inglés term

split-seconds

inglés al español Técnico/Ingeniería General / Conversación / Saludos / Cartas
Características de un reloj.

...hand-wound, automatic, tuning fork, moon phase, perpetual calendar, split-seconds, with a crystal caseback, gem set, in gold, in titanium, with a skeleton movement, numerical quartz and hybrid multifunction quartz...
Proposed translations (español)
5 cronógrafos dobles
5 +3 fracciones de segundo
Change log

Jun 15, 2007 00:01: Cándida Artime Peñeñori changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85428">Darío Zozaya's</a> old entry - "split-seconds"" to ""doble cronógrafo""

Proposed translations

29 minutos
Selected

cronógrafos dobles

Measures the elapsed time of a certain moment of an event. A second chronograph that runs concurrently with the first but can be stopped independently to record an intermediate time. It the catches up to run with the first hand again.
www.findwatches.co.uk/terminology.php - Definición dentro de contexto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos"
+3
10 minutos

fracciones de segundo

esto se refiere a la opcion de cronometro que marca el tiempo en segundos y fracciones de segundos. Buena suerte
Peer comment(s):
agree rubivan (X)
17 minutos
gracias
agree Margaryta Maksimtseva : exacto
1 hora
gracias
agree Christian [email protected]
7 horas
gracias
Something went wrong...