https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-industrial/1504502-free-spool-payout.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hook-up fee
overhead supplies

Glossary entry

inglés term or phrase:

free spool payout

español translation:

desenrollamiento libre de la bobina

Added to glossary by Walter Landesman
Aug 18, 2006 02:05
18 yrs ago
7 viewers *
inglés term

free spool payout

inglés al español Técnico/Ingeniería Ingeniería: industrial Hose Reels
Heavy duty welded spool and frames support the power drive system for an even controlled rewind but provide an almost free spool payout.
Proposed translations (español)
4 desenrollamiento libre de la bobina
Change log

Aug 18, 2006 02:13: Walter Landesman changed "Field (specific)" from "Negocios / Comercio (general)" to "Ingeniería: industrial"

Discussion

Walter Landesman (asker) Aug 18, 2006:
Hose & Cable Reels Brochure

Proposed translations

2 horas
Selected

desenrollamiento libre de la bobina

desenrollamiento/desenrollado/desarrollo casi libre de la bobina
Ref.:
Diccionario de Collazo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡¡¡¡Perfecto!!!! Millones de gracias, Raúl."