https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/construction-civil-engineering/2865013-submittal-review.html

Glossary entry

inglés term or phrase:

Submittal Review

español translation:

revisión de la propuesta/documentación presentada

Added to glossary by Conchi Otaola
Oct 10, 2008 10:49
16 yrs ago
9 viewers *
inglés term

Submittal Review

inglés al español Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil
It's part of a list of project construction tasks:

1. Final design
2. Bidding
3. Bid evaluation
4. Award
5. Finalization of contracts
6. Submittal review
7. Procurement of equipment, material
8. Construction
Change log

Oct 15, 2008 07:44: Conchi Otaola Created KOG entry

Proposed translations

+6
1 hora
Selected

revisión de la propuesta/documentación presentada

http://en.wikipedia.org/wiki/Submittals_(construction)
babylon:
submittal
envío | entrada | despacho | expedición | presentación | oferta | concurrencia (licitatoria) | propuesta | sometimiento | sumisión
Una opción!!
Peer comment(s):

agree Laura Bissio CT
11 minutos
Gracias, Laura
agree María Amuchástegui : There may be some other option but I really like yours!
26 minutos
Thanks, María
agree Mónica Sauza
6 horas
Gracias, Mónica
agree Sam Rios : creo que "revision de la documentacion presentada" es mejor
7 horas
Gracias, Sam
agree nahuelhuapi
8 horas
Gracias, nahuelhuapi
agree Daltry Gárate : "documentacion presentada" excelente opción para "submittal"
861 días
Gracias Daltry! veo que llevas apellido vasco!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Mil gracias!"